Num 12 | CYM | STEP | Roedd Miriam ac Aaron wedi dechrau beirniadu Moses, am ei fod wedi priodi dynes o ddwyrain Affrica (ie, dynes ddu o Affrica).

Numbers 12

Cosbi Miriam

1 Roedd Miriam ac Aaron wedi dechrau beirniadu Moses, am ei fod wedi priodi dynes o ddwyrain Affrica ^{▼▼12:1 Affrica Hebraeg, Cwsh. Yr ardal i'r de o wlad yr Aifft, sef Gogledd Swdan heddiw.} (ie, dynes ddu o Affrica). 2 “Ai dim ond trwy Moses mae'r Arglwydd yn siarad?” medden nhw. “Ydy e ddim wedi siarad trwon ni hefyd?” Ac roedd yr Arglwydd wedi ei clywed nhw. 3 (Roedd Moses ei hun yn ddyn gostyngedig iawn. Doedd neb llai balch drwy'r byd i gyd.) 4 Felly dyma'r Arglwydd yn galw ar Moses, Aaron a Miriam: “Dw i eisiau i'r tri ohonoch chi ddod at Babell Presenoldeb Duw.” Felly dyma'r tri ohonyn nhw'n mynd. 5 A dyma'r Arglwydd yn dod i lawr mewn colofn o niwl o flaen mynedfa'r Tabernacl. A dyma fe'n dweud wrth Aaron a Miriam i gamu ymlaen, a dyma nhw'n gwneud hynny. 6 Yna dyma fe'n dweud wrthyn nhw,

“Gwrandwch yn ofalus ar beth dw i'n ddweud:

Os oes proffwyd gyda chi, dw i'r Arglwydd
yn siarad â'r person hwnnw drwy weledigaeth a breuddwyd.
7 Ond mae fy ngwas Moses yn wahanol.
Dw i'n gallu ei drystio fe'n llwyr.
8 Dw i'n siarad gydag e wyneb yn wyneb –
yn gwbl agored. Does dim ystyr cudd.
Mae e'n gweld yr Arglwydd mewn ffordd unigryw.
Felly pam oeddech chi mor barod i'w feirniadu?”

9 Roedd yr Arglwydd wedi digio go iawn gyda nhw, a dyma fe'n mynd i fwrdd. 10 Ac wrth i'r cwmwl godi oddi ar y Tabernacl, roedd croen Miriam wedi troi'n wyn gan wahanglwyf. Pan welodd Aaron y gwahanglwyf arni 11 dyma fe'n galw ar Moses, “Meistr, plîs paid cymryd yn ein herbyn ni. Dŷn ni wedi bod yn ffyliaid, ac wedi pechu! 12 Paid gadael iddi fod fel plentyn wedi ei eni'n farw, a hanner ei gnawd wedi diflannu cyn iddo ddod o'r groth!” 13 A dyma Moses yn gweddïo ar yr Arglwydd, “O Dduw, plîs wnei di iacháu hi?” 14 A dyma'r Arglwydd yn ei ateb, “Petai ei thad wedi poeri yn ei hwyneb byddai'n cael ei diystyru am saith diwrnod. Cau hi allan o'r gwersyll am saith diwrnod, a bydd hi'n cael dod yn ôl wedyn.” 15 Felly dyma Miriam yn cael ei chau allan o'r gwersyll am saith diwrnod. A wnaeth y bobl ddim teithio yn eu blaenau nes roedd Miriam yn ôl gyda nhw.

16 Ar ôl hynny dyma'r bobl yn gadael Chatseroth, ac yn gwersylla yn anialwch Paran.